domingo, 18 de septiembre de 2011

La Promesa. Chaim Potok


Chaim Potok
La Promesa
Ed. Encuentro (2001)
420 páginas
La escribió 1969, dos años después que su primera novela –“Los Elegidos”- de la que ya hablé. Los protagonistas son esos dos mismos chavales —Danny Saunders y Reuven Malter— que veían la práctica de la religión judía de forma distinta. Ahora no son tan niños y están acabando sus estudios. Además aparece un chaval Michael y una historia de psiquiatría y una historia de amor (ésta no tiene mucho espacio).
Sigue el tema de fondo de los judios en New York —tema que: históricamente, sociológicamente, … a mi me resulta muy interesante—

1. Lo que más me a gustado es que se lee rápido y bien. Me ha gustado más que “Los Elegidos” —esta es mejor para saber de esos judio que emigraron de Europa a USA— porque hace una mayor introspección psicológica de los personajes, porque me parece que está más conjuntada —no hay saltos—. Está claro que las novelas que triunfan en un país —en esta caso USA, y no hablo de best seller— compensa traducirlas porque no defraudan tampoco aquí.
2. Se aprecian algunos saltos, le sobran algunas páginas. Algunos cambios bruscos en algunos personajes —Rav Kalman— y se “insiste demasiado en un “argumento”—

Nota: 9

2 comentarios:

  1. Entonces deberia leer los elegidos primero. Me los apunto los dos a ver si les saco tiempo. Un beso!

    ResponderEliminar