domingo 29 de enero de 2012

Aparicion del eterno femenino. Alvaro Pombo


Aparición del eterno femenino
contada por S. M. el Rey
(1993)
Álvaro Pombo (premio Nadal en este año 2012)

La novela trata de la adolescencia de dos primos inseparables, que crecen juntos y de cómo su despreocupada vida cambia radicalmente debido a la aparición de una prima alemana huérfana de padres (Elke) desconocida e inesperada, que cambia la concepción que ambos chavales tienen de las mujeres, y descubren que no saben cómo tratar a una mujer de su edad, y cómo les afecta en sus vidas y su mundo interior.
Narrada por uno de los primos (el “Rey” de la casa) , cuenta su vida en la escuela, sus entrenamientos de boxeo y comentan sus experiencias. Todo en un tono simpático que logra hacerte reir en repetidas ocasiones.
1. Es breve. Te ríes y sonríes en muchos pasajes. A momentos, entrañable, tierna. Muy bien escrita, en un castellano cuidado y rico. Escribe muy bien desde la narración de un niño. Mantiene la verosimilitud de los caracteres de los dos adolescentes y de su relación: amistad y progresivo distanciamiento. Me gustó mucho el título.
2. No hubo nada que me desencantase. Tampoco tiene mayores pretensiones: la novela sirve para pasar un rato.

Nota: 8

viernes 27 de enero de 2012

Las desdichas de los hombres

En el ensayo “Del culto de los libros”, Borges recuerda que en la Odisea se afirma que “los dioses tejen desdichas para que a las generaciones futuras de los hombres no les falte algo que contar

sábado 7 de enero de 2012

Los Buddenbrooks. Thomas Mann


Los Buddenbrooks
Thomas Mann
Ed: Plaza & Janés. (1972)
711 páginas

Relata la historia de una familia en tres generaciones, centrándose esencialmente en la tercera y última generación que es a la que más espacio dedica: Thomas (Tom), Antonie (Tony), Christian y Klara.
Familia acomodada que se dedica a los negocios. El mayor de los hermanos (Thomas), el que hace de cabeza de familia es un hombre fuerte, religioso (aunque lo dibuja con influencias católicas, creo que refleja mejor a un protestante. Religioso, pero no piadoso), práctico, que llevan con mano firme los negocios. Cuida la reputación y procura honrar a la familia en sus actuaciones ante la sociedad y las tradiciones.
En su rama femenina el papel principal lo desarrolla una de las hermanas (Tony), que no acierta (o no aciertan) en su convenido casamiento. Tony sacrificará su felicidad para hacer lo conveniente a la familia, aunque luego sea ella la que con la fuerza de su carácter, decida sobre su vida.
Es la primera novela de Thomas Mann y la escribe con solo 24 años. La trama es parcialmente autobiográfica y aun se visita en Alemania la casa de los Buddenbrooks, en la ciudad del autor: Lübeck.

1. Traza perfectamente el carácter de cada personaje, que mantiene desde la juventud a la madurez. Ves crecer cada personalidad. Con una admirable habilidad narrativa y una gran sutileza psicológica. Claramente aparecen dos hermanos con un parecido carácter en masculino y femenino, otro menos dotado que decide autoafirmarse y no acaba bien. La cuarta hermana, también tiene el carácter muy bien definido. No me parece fácil ese logro en la novela. Admirable la autenticidad de sus personajes, su variedad de matices y la sensación de haber asistido a la decadencia no de una familia, sino de toda una época.

2. Demasiado larga (esto le baja la nota), sin aportar demasiadas cosas que te ayuden a pensar. No pensarán así los que la vean como una lección práctica (y magistral, para los que quieran ser escritores), en el arte de describir y narrar y forjar un personaje que se sostiene firme y sin vaivenes a lo largo de 700 páginas.

Nota: 8

lunes 2 de enero de 2012

no solo literatura

Tiene Chesterton un libro "Lectura y Locura" cuya esencia es
rebatir a ciertos lectores que
acaban prefiriendo los libros
a la vida de la que tratan los libros

miércoles 28 de diciembre de 2011

Feliz Navidad



¡¡ Dios se ha hecho hombre !!. Resulta dificil (?) entender esto. Creo que quien mejor lo explica es R. Guradini:
El Amor hace cosas así ...

domingo 4 de diciembre de 2011

pensar y saber

Cuenta Borges en Funes el memoriudo, la erudicción de este personaje:
"Habia aprendido sin esfuerzo el inglés el francés, el portugués el latín. Sospecho, sin embargo, que no era muy capaz de pensar. Pensar es olvidar diferencias, es generalizar, abstraer. En el abarrotado mundo de Funes, no había sino detalles, casi inmediatos."

viernes 25 de noviembre de 2011

luz


Hay un comienzo de libro que me gusta mucho, quizás porque haya vivido 14 años allá

yo tenia una granja en Africa...

En el gabán de Antonio Machado se encontró al morir una nota con unos versos

estos días azules
y este sol de la infancia

sábado 12 de noviembre de 2011

Los renglones torcidos de Dios. Luca de Tena



Los renglones torcidos de Dios
Torcuato Luca de Tena
Ed. Planeta
1979

Una detective Alice Gould es ingresada como paciente en un sanatorio psiquiátrico para investigar un asesinato. A partir de ahí, la novela te atrapa desde el primer momento. El desarrollo del argumento y los personajes son creíbles y realistas (el autor se documentó e incluso estuvo viviendo en un psiquiátrico).

1. Es una obra que te engancha y te mantiene en suspenso hasta el final. Muy bien escrito, fácil, culto, sin abusar de recursos estilísticos, resultando muy cercano al lector. Describe muy bien la vida en un psiquiátrico, es muy respetuoso y delicado con los personajes. Despierta emociones y sentimientos personales. Es capaz de dar un giro a mitad de la novela … y acabar sorprendiéndote. Tiene todas las cosas que me gustan…

2. La leí hace muchos años y no recuerdo nada negativo.

Nota: 9

jueves 3 de noviembre de 2011

El guardian entre el centeno. Salinger




El guardián entre el centeno (1951)
Jerome David Salinger (1919-2010)
Es un clásico de la literatura moderna estadounidense. Salinger tenía, al parecer, un carácter polémico e independiente. Me habían dicho que era católico, pero lo dudo, siendo hijo de un judío y una (escocesa-irlandesa) conversa al judaísmo. Casado y divorciado dos veces. Si es cierto que la novela hace referencia en dos ocasiones a los católicos y los dibuja cariñosos, sencillos, dignos de crédito y … con la inquietud de hacer prosélitos.
El libro consta de un par de días en la vida de Holden Caufield, un adolescente inmaduro, mimado, hijo de ricos … al que acaban de expulsar de su tercer colegio. Se narra en primera persona qué siente, con quién vive, algunas experiencias singulares, qué piensa … Esos dias previos a la espera de que le llegue a su padre la noticia y él sea capaz de justificarla.
Se supone que describe a un adolescente. Yo estoy convencido que los adolescentes —no se los adolescentes anglosajones— españoles, No son así. Si describe muy bien lo que la adolescencia tiene, de desorientación, insatisfacción continua, provocación, … Al parecer ha sido citada como novela favorita por algunos asesinos en serie.

1. Me ha gustado por lo bien escrita que está. Deliciosa, se lee fácil. Breve —apenas 200 páginas—. Ágil. A momentos entrañables. Verosímil. Descriptiva. Tiene un personaje de los que no se olvidan Phoebe —como no te puedes olvidar de Cordelia, o de Anne Catherick…— la hermana pequeña que le espeta “no sabes lo que quieres” —podría ser el subtitulo, pues es el fondo del libro—. También idealiza a su hermano que murió de niño.

2. Algunos pasajes un tanto broncos (¿), que no los atribuyo (ya lo he dicho) a un adolescente … normal. Incluyo la novela en el grupo de psicológica —es esencialmente descriptiva—. Es un libro que recomiendan a los adolescentes y yo no lo recomendaría a los adolescentes, además de que dudo que “lo entiendan”.

Nota: 9

miércoles 26 de octubre de 2011

también en ¡otoño!



Y en todas partes he visto
gentes que danzan o juegan
cuando pueden, y laboran
sus cuatro palmos de tierra.

...

y no conocen la prisa
ni aun en los días de fiesta.
Donde hay vino, beben vino;
donde no hay vino, agua fresca

domingo 9 de octubre de 2011

Antonio Machado

Es el mejor de los buenos
quien sabe que en esta vida
todo es cuestión de medida:
un poco más, algo menos...

sábado 1 de octubre de 2011

El enigma de la poesía

Borges en Harvard... creo que se atribuye a Platón. Los versos (no sé griego) son más o menos como sigue: «Desearía ser la noche para mirar tu sueño con mil ojos». Aquí, evidentemente, percibimos la ternura del amante...
... encontramos aquí la misma metáfora. Pero el efecto en nuestra imaginación es muy distinto. «Las estrellas miran hacia abajo» no nos sugiere ternura; más bien nos hace pensar en generaciones y generaciones de hombres que se fatigan sin fin mientras las estrellas miran hacia abajo con una especie de sublime indiferencia.

Tenemos un ejemplo distinto ... un poema de Chesterton llamado «A Second Childhood» («Segunda niñez»): (Pero no envejeceré hasta ver surgir la enorme noche, nube que es más grande que el mundo, monstruo hecho de ojos.)

sábado 24 de septiembre de 2011

Concierto para instrumentos desafinados. Vallejo Nájera


Concierto para instrumentos desafinados
José Antonio Vallejo Nájera
Ed. Argos Vergara (1980)
Ed. Planeta (1985)

Apenas 100 páginas, si no recuerdo mal, de un libro que leía hace muchos años y me conmovió. Como dice en el prefacio el autor —conocido psiquiatra—: “La trama de este libro está tejida con fibras del alma de personas a las que he querido mucho … ocurridas hace más de 20 años, cuyos desaparecidos protagonistas …. los hechos fundamentales son ciertos. Ornamentados, disfrazados … Situada la acción en un antiguo hospital psiquiátrico para enfermos crónicos … no he podido evitar que alguna de las escenas resulte penosa. No he buscado impresionar, sino ponerte en alerta, dispuesto a ayudar si la ocasión cruza tu camino” 1. Tiene todos los ingredientes para mis gustos: escrito por un psiquiatra, la trama en un psiquiátrico, en absoluto temas truculentos, sentimientos humanos, personas reales que sufren y aman, cambios inesperados en la trama…
2. Lo leí hace tanto tiempo que no le pongo peros.

Nota: 9

domingo 18 de septiembre de 2011

La Promesa. Chaim Potok


Chaim Potok
La Promesa
Ed. Encuentro (2001)
420 páginas
La escribió 1969, dos años después que su primera novela –“Los Elegidos”- de la que ya hablé. Los protagonistas son esos dos mismos chavales —Danny Saunders y Reuven Malter— que veían la práctica de la religión judía de forma distinta. Ahora no son tan niños y están acabando sus estudios. Además aparece un chaval Michael y una historia de psiquiatría y una historia de amor (ésta no tiene mucho espacio).
Sigue el tema de fondo de los judios en New York —tema que: históricamente, sociológicamente, … a mi me resulta muy interesante—

1. Lo que más me a gustado es que se lee rápido y bien. Me ha gustado más que “Los Elegidos” —esta es mejor para saber de esos judio que emigraron de Europa a USA— porque hace una mayor introspección psicológica de los personajes, porque me parece que está más conjuntada —no hay saltos—. Está claro que las novelas que triunfan en un país —en esta caso USA, y no hablo de best seller— compensa traducirlas porque no defraudan tampoco aquí.
2. Se aprecian algunos saltos, le sobran algunas páginas. Algunos cambios bruscos en algunos personajes —Rav Kalman— y se “insiste demasiado en un “argumento”—

Nota: 9

viernes 26 de agosto de 2011

Borges. La metáfora

"...Chuang Tzu. Soñó que era una mariposa y, al despertar, no sabía si era un hombre que había soñado ser una mariposa, o una mariposa que ahora soñaba ser un hombre. Creo que esta metáfora es la más delicada. Primero, porque empieza con un sueño, y, luego, cuando Chuang Tzu despierta, su vida sigue teniendo algo de sueño. Y, segundo, porque, con una especie de casi milagrosa felicidad, el filósofo ha elegido el animal adecuado. Si hubiera dicho «Chuang Tzu soñó que era un "tigre" sería insustancial. Una mariposa tiene algo de delicado y evanescente. Si fuéramos sueños, para sugerirlo fielmente necesitaríamos una mariposa y no un tigre. Si Chuang Tzu hubiera soñado que era un mecanógrafo, no hubiera acertado en absoluto. O una ballena: tampoco sería un acierto. Creo que eligió exactamente la palabra precisa para lo que se proponía decir."

sábado 20 de agosto de 2011

Suite Francesa. Irene Nemirovsky


Suite Francesa
Ed. Salamandra
400 páginas

Irene Nemirovsky (1903-1942); Nace en Ucrania y se traslada con 14 años a Paris –con la revolución del 17 en Rusia). Su madre obsesionada con cuidar su belleza y con algunas aventuras extramatrimoniales; tiene a Irene a su pesar. Su padre originario de Nemirov uno de los centro hasidicos –judíos ultraortodoxos- del s. XVIII, de hecho Irene habla yiddish. (Chaim Potok describe muy bien el movimiento Hasidism).
No es infrecuente que en las novelas de Irene aparezcan diferencias y venganzas de una hija frente a su madre.
Muere con 39 años en Auschwitz.

El relato se centra en la vida de 4 o 5 personajes en los días previos a la ocupación alemana de Francia en la segunda guerra mundial (algún tinte autobiográfico). Y después de esos breves capítulos, casi se centra en la ocupación alemana en un pueblo. Resaltan los personajes femeninos.

Es como un cubalibre: cocacola (historias, o más bien imaginaciones, románticas), ginebra (algunas irrupciones abruptas y duras, que gustan por inesperadas y le quita al relato sentimentalismo) y hielo (innumerables descripciones que muestran el dominio de la escritura de la autora)

1. Me ha gustado. Está muy bien escrito. Lástima que se quede inconclusa (es un manuscrito que no logró acabar y que se encontró después de ella morir.

2. Para mi gusto –perdonad que insista en lo personal de mi opinión- al “cubalibre” le sobra un poco de “hielo”, lo que haría reclamar más trama y la conclusión de algunas historias (la pobre no pudo).

Nota: 8

sábado 6 de agosto de 2011

Las Cosas. Georges Perec



Las Cosas
Ed. Anagrama
158 páginas

Georges Perec (1938-1982); ganó con esta novela el premio Renaudot. Era sociólogo y colaborador en muchas revistas.

Es un relato ininterrupido, sin diálogos, con muchas descripciones: las casas, el cine, París, la decoración de un cuarto, de otro … Creo que es una lección para los que quieran relatar y completar la novela que estén escribiendo –no es mi caso-

1. Se lee rápido. Está muy bien editado, con grandes letras. Está bien escrito. Certero el análisis sociológico de los jóvenes que no quieren ser burgueses y a los que poco a poco se les van “adhiriendo” cosas y cosas y cosas … en una sociedad consumista que promete algo, que nunca alcanzas … porque no puede dar –quizás no lo deje claro el autor, aunque lo muestra-.

2. “A mi gusto le parece” que le falta la densidad que relata pero no analiza; que muestra, pero “no toma partido”. Que no me gusta –a mi- que no haya ningún dialogo. Que a veces me ha agotado las interminables descripciones. Que algunas me las he saltado.

Nota: 6

domingo 31 de julio de 2011

El Baile. Irene Nemirovsky





El Baile
Irène Némirovsky
Ed. Salamandra

Un breve relato de apenas 100 páginas. No cuneto la trama pero si la puesta en escena: un matrimonio -Kampf- que por un golpe de suerte ha hecho dinero y quiere participar de las relaciones sociales de la alta sociedad y organizan un baile. Una hija -Antoinette- de 14 años que se ve maltratada por su madre. La novela relata esas relaciones madre hija y ...

1. Se lee en apenas un par de horas. Describe muy bien la ansiedad, los celos, las imaginaciones del "amor" en una adolescente, los nuevos ricos, la superficialidad, la dependencia del "ser aceptados" ... En definitiva pasiones y conflictos personales ... estúpidamente creados por uno mismo.

2. No hay nada especial que me haya disgustado, salvo su brevedad que en este caso no permite dibujar a más personajes, ni desarrollar las personalidades de los descritos.

Nota: 8

jueves 14 de julio de 2011

Borges en Harvard

¿qué es un libro en sí mismo? Un libro es un objeto físico en un mundo de objetos físicos. Es un conjunto de símbolos muertos. Y entonces llega el lector adecuado, y las palabras -o, mejor, la poesía que ocultan las palabras, pues las palabras solas son meros símbolos- surgen a la vida, y asistimos a una resurrección del mundo.

domingo 10 de julio de 2011

Una pena en observación. Lewis

Ya hablé de ese delicisoso y breve ensayo, al que volveré con alguna cita ademas de la que ahora reseño




si pudiera sufrirlo yo en vez de ella...”. Si de repente sufrir “en vez de ella” se convirtiera en una posibilidad real, entonces por primera vez nos daríamos cuenta de la importancia de su significado. ¿Se nos ha permitido esto alguna vez?. Se lo permitió una Persona, según nos han contado, y me doy cuenta que ahora puedo volver a creer que El hizo en nombre de otro todo lo que es posible hacer en ese sentido. Y El contesta a nuestro balbuceo: “No puedes y no te atreves. Yo pude y me atreví”. (p.64).

viernes 1 de julio de 2011

Francisco Rico. Cervantes

ya he dicho alguna vez que las letras no solo pueden ser para entretener; y que los que tienen el don de escribir, no solo pueden mirarse a sí mismos o a lo que escriben. Dejo a D. Francisco Rico que lo dice -con Cervantes- mejor que yo ...


... Es que la moda de la época ponía en los altares la literatura de la literatura...la literatura para iniciados y selectos, menos alerta a la enjundia de los conceptos que a la manera de "intrincarlos y oscurecerlos". Cervantes, por el contrario creía en una literatura de la verdad, de la experiencia y de la vida: una literatura abundante en casos estupendos, no ajena siquiera al prodigio, pero atenida fundamentalmente al criterio de la verosimilitud, ...una literatura amena y ejemplar, escrita "a la llana, con palabras significantes".

domingo 26 de junio de 2011

Antonio Machado. Una tarde cenicienta y mustia

Es una tarde cenicienta y mustia,
destartalada, como el alma mía;
y es esta vieja angustia
que habita mi usual hipocondría.
La causa de esta angustia no consigo
ni vagamente comprender siquiera;
pero recuerdo y, recordando, digo:
—Sí, yo era niño, y tú, mi compañera.
Y no es verdad, dolor, yo te conozco,
tú eres nostalgia de la vida buena
y soledad de corazón sombrío,
de barco sin naufragio y sin estrella.
Como perro olvidado que no tiene
huella ni olfato y yerra
por los caminos, sin camino, como
el niño que en la noche de una fiesta
se pierde entre el gentío
y el aire polvoriento y las candelas
chispeantes, atónito, y asombra
su corazón de música y de pena,
así voy yo, borracho melancólico,
guitarrista lunático, poeta,
y pobre hombre en sueños,
siempre buscando a Dios entre la niebla.

jueves 23 de junio de 2011

Santa Teresa. Paz

Se puede decir de otra manera ... pero no mejor. Solo leerla da paz, sosiego, serenidad

Nada te turbe;
nada te espante;
todo se pasa;
Dios no se muda,
la paciencia
todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene,
nada le falta.
Solo Dios basta.

domingo 12 de junio de 2011

El Claro del Bosque. Marisa Madieri


El Claro del Bosque
Marisa Madieri
pp. 133 (casi 30 las ocupa el posfacio)
Ed. Minúscula

Entresaco del posfacio … Es una delicada fábula floral. Para muchos italianos, la obra maestra de Marisa Madieri. Es la biografía de una margarita contada desde el punto de vista de una margarita.
Es como un relato a lápiz, es decir relato pintado en que el dibujo prevalece sobre el color.
Se trata en el fondo, de una larga, ininterrumpida contemplación y meditación sobre la vida y la muerte.
Es un poderoso ejercicio de metamorfosis y dilatación del yo. Hasta el nombre de la margarita —Dafne— hace referencia al mito clásico de la metamorfosis de una ninfa en un laurel.

1. Me gusta la sencillez, la belleza, la defensa de la vida frente a la “amenaza de la inevitable esterilidad que se autopropaga en las margaritas”. La construcción del relato. La brevedad. Lo estético. Además quiere acabar bien.

2. No es lo que más me gusta estos relatos fabulados, aunque ya vais conociendo mis gustos los que entráis en el blog.

Nota. 7

sábado 11 de junio de 2011

poesía

una definición de poesía o de algo poético:
... por la misma cualidad de sentido concentrado y máxima síntesis.

lunes 6 de junio de 2011

Marisa Madieri en Verde Agua

Creo que este capítulo del libro Verde Agua se puede considerar también un relato corto.

Hacia el final del segundo curso de bachillerato tuve ocasión de participar en alguna celebración en casa de mis compañeras. La primera vez me invitó mi compañera de pupitre, Marina, con la que estudiaba a menudo. Era hija de un magistrado y vivía en una casa que a mí me parecía un palacio. En el vestíbulo había espacio hasta para una mesa de ping-pong. Marina era una chica sencilla y generosa, que no me hacía sentir incómoda por la disparidad de nuestras condiciones económicas.


Sentí, en aquella ocasión, una alegría confusa, una gran turbación y el deseo de rechazar la invitación. A la timidez se unía la vergüenza de no tener nada adecuado que ponerme. Yo sabía que todas las chicas tenían vestidos elegantes y vaporosos para las fiestas. Hablaban de ello en clase, describían la fantasía, el tejido, la hechura.


Mi madre me leyó el pensamiento. Llevó al Monte de Piedad, como había hecho otras veces, su brazalete de metal blanco y amarillo, después de haberlo lustrado a conciencia con un paño para que brillara, y su abrigo de piel, probablemente de conejo, muy gastado. Esto le permitió comprarme una falda acampanada y un conjunto formado por una rebeca y un jersey de cuello redondo, de orlón color verde Nilo. Guardé aquel conjunto durante años, con celo, a pesar de que el tejido de fibra sintética, con los lavados, se volvió cada vez más largo y más ancho, hasta deformarse del todo.


También verde agua se llamaba aquel color, que para mí es aún hoy el color del amor.

miércoles 1 de junio de 2011

Susana. Pio Baroja


“Susana”
Pío Baroja (1872-1956)
Bruguera S.A.
1981
190 páginas
Miguel es un tipo sin expectativas, que se sobrevive … siempre se ha visto como un hombre aburrido y que es normal que la gente no le tenga simpatía. Pero conoce a Susana y piensa que tal vez se puede ser un poco optimista. Y comienza la transformación de su carácter.

Susana nos presenta la historia de un hombre que viaja a Francia por cuestiones de negocios, encontrándose con que le es imposible regresar a España por el inicio de la guerra. Consigue un empleo para subsistir y poder enviarle dinero a su familia. Poco a poco, aparece una historia de amor.

1. Me parece “presuntuoso” (?) decir que está muy bien escrito, pero es que da gusto leerlo —independientemente de la historia—. Tiene un estilo directo y concreto sin recrearse en las descripciones. No es una foto para contemplar sino como una película en la que se van sucediendo las cosas —los fotogramas—.
2. Por mis gustos hubiera preferido que ahondara más en el carácter de Miguel y el de la “actriz” secundaria. No me ha gustado el surrealismo de los “cazadores de moscas”, y quizás el excesivo recorrido por las calles y plazas de París —para mi que no he estado—.

Nota: 8

lunes 9 de mayo de 2011

Marisa Madieri

Quitadas unas lineas recojo uno de los capítulos (apunte de un dia del diario) y es casi un relato corto ... delicioso.

Mamá me llevó al médico. Me recomendaron una colonia de verano donde poder respirar aire sano.
Un muchacho en particular atraía mi atención. Tenía la piel clara, los cabellos del color del trigo y los ojos azul cielo. Sus mejillas, siempre arreboladas, recordaban la fragancia de una fruta madura. Adriano no reparaba en mí.

Con el fin de tener ocasión de acercarme a él, me puse, con paciencia, manos a la obra. Preparé con un cartón un tablero de ajedrez y recorté muchos pequeños discos sobre los que dibujé con destreza las diferentes piezas del juego del ajedrez. Me sentía particularmente orgullosa del alfil y de la reina negros, que tenían un aspecto imponente y un poco siniestro. El juego tuvo éxito con mis compañeros y al final, por mediación de una amiga un poco mayor que yo, conseguí desafiar también a Adriano. Estaba muy emocionada. En aquella partida intenté dar lo mejor de mí y ostenté todas las técnicas y los trucos que había logrado aprender de un pequeño manual y jugando, en Fiume, con mi padre. En pocos movimientos di jaque mate a mi adversario.

Adriano enrojeció de vergüenza y desde ese momento me evitó con sumo cuidado.

jueves 5 de mayo de 2011

Verde Agua. Marisa Madieri


Verde Agua
Marisa Madieri
Ed. Minúscula
pp. 200
Verde agua es una narración autobiográfica que, aunque se escribe a modo de diario entre noviembre del 1981 y noviembre del 84, la autora habla más del pasado que del presente. Marisa Madieri revive los años de su infancia y de su experiencia del exilio en Trieste en condiciones muy precarias.
Hay sentimientos (del presente) y ambientes (del pasado) magistralmente descritos. Y a lo largo de todo el relato, los valores que orientaron la vida de la escritora: , el sentido trascendente de la vida, el dolor, el cristianismo, la defensa de la vida, ...

1. Está escrito de manera sencilla. Apenas 200 páginas en tamaño octavilla. Cada anotación del diario ocupa apenas dos páginas y en mucho casos un párrafo. Es magistral alguna referencia a lo que es ser madre (además del enlace anterior otro ). Delicadas formas de decir:

... Lloré la muerte de mis abuelos, el encarcelamiento de mi padre, la lejanía de mamá, el exilio y la soledad, la fal­ta de besos, los agujeros en los zapatos, lloré el esfuerzo de crecer y la pena de existir...

… El primer espacio para la aventura de mi vida, pues, el de las exploraciones a gatas en los laberintos domésticos, fue precisamente su vestíbulo, en el cual se me admitía de buena gana puesto que estaba casi desprovisto de adornos.

……le negaron la alegría y la despreocupación de la infancia.


2. ¿cierto desorden?, creo que para muchos esto lo hace tan bien más bello.

Nota: 9

lunes 25 de abril de 2011

Desesperación. Nabokov



Desesperación
Vladimir Nabokov
Ed. Anagrama
apenas 200 páginas

1. Una breve novela que logra, algo tan difícil, como sorprenderte. Yerras en todas las suposiciones. Al final de la novela, cuando ha logrado que tu intentes “adelantarte” y suponer un desenlace al que el relato no parece llevarte, tiene la inteligencia de escribirte otro desenlace y luego desmentirlo y escribir otro. Siento expresarme tan mal. Desde luego es un derroche de imaginación que para los aficionados a escribir pueden resultar muy “pedagógico”. Añado que está muy bien escrita.

2. Por lo dicho (n.1), no estoy muy en condiciones de ponerle más “peros” que el gusto personal, que ya he dicho en otras ocasiones que si son novelas … que hagan alguna introspección psicológica en los personajes y la desarrolle en el transcurso de la novela aportando una ayuda a esas personalidades. Me interesó el título, pero … no es novela psicológica.

Nota: 8

lunes 18 de abril de 2011

Miguel D'Ors. Curso superior de ignorancia

Contraste

Ellos que viven bajo los focos clamorosos
del éxito y poseen
suaves descapotables y piscinas
de plácido turquesa con rosales
y perros importantes
y ríen entre rubias satinadas
bellas como el champán,
pero no son felices,

y yo que no teniendo nada más que estas calles
gregarias y un horario
oscuro y mis domingos baratos junto al río
con una esposa y niños que me quieren
tampoco soy feliz.

De "Curso superior de ignorancia"

miércoles 6 de abril de 2011

El Quijote. Sencillez

Sancho hablando de D. Quijote: ... digo, que no tiene nada de bellaco; antes tiene una alma como un cántaro: no sabe hacer mal a nadie, sino bien a todos, ni tiene malicia alguna: un niño le hará entender que es de noche en la mitad del día; y por esta sencillez le quiero como a las telas de mi corazón, y no me amaño a dejarle, por más disparates que haga.

jueves 24 de marzo de 2011

Eugenio D'Ors

"Un ángel arquitecto debió de planear la parte superior de mi cabeza para alcázar de una ideación. Un diablo vindicativo se complacía, mientras tanto, en fabricar, en la inferior, una bodega para las embriagueces del instinto. Mientras no se me vuelva la cabeza y pase arriba lo que ha de quedar abajo, todo irá bien".

(Blanco y Negro, 14 de agosto de 1932)

jueves 17 de marzo de 2011

Diálogos. Eugenio D’Ors


Eugenio D’Ors –Diálogos

Libro que recoge una serie de diálogos —género que Eugenio D’Ors cultivó con frecuencia— que escribe entre 1900 —el primero de ellos— y 1947. Algunos fueron escritos en catalán y publicados en distintas revistas. Como decía él: “Yo solo pienso cuando escribo, y escribir es ‘pensar con alguien’, es decir, diálogo
Y en otra ocasión:
Diálogo hay cuando, de cualquier manera, un autor toma en cuenta el pensamiento ajeno y lo incorpora al propio, o bien establece entre ellos un modo, sea como sea, de oposición o contraste. . .
1. Me gusta cómo dice las cosas: las palabras que elige, las construcciones, la cultura que refleja al escribir con naturalidad de Historia o de obras literarias o de autores …. Me gusta la profundidad con la que escribe y lo sencillo que hace lo difícil de expresar. Me gusta que hable de lo que le importa al hombre … Me hace descubrir lo que me pasa … o lo que pasa al hombre. Lo que dice de la soledad, del trabajo, del dolor, de lo que es dialogar, …

2. … ¿algún diálogo que me ha gustado menos? … el primero de los tres filosóficos.

No es una novela, pero es fácil de leer, apenas 200 páginas en una edición de bolsillo. Si puedes léelo … te aportará.

Nota: 9

jueves 10 de marzo de 2011

C.S. Lewis


Hace unos días me envió un enlace a su blog "Pollo con almendras" y allí descubrí este pequeño tesoro que he castellanizado, pues él es chileno.

8 muy buenos -y útiles- consejos para escribir, que C.S. Lewis le envió a una niña de América (seguramente de EEUU) en respuesta a su petición en 1959.:
Para una estudiante en América, quien ha escrito (por sugerencia de su profesora)pidiendo consejos para la escritura.
Es muy difícil dar algunos consejos generales sobre la escritura. Aquí está mi intento.

(1) Apaga la radio.
(2) Lee todos los libros buenos que puedas, y evita todas las revistas.
(3) Escribe siempre (y lee) con el oído, no con los ojos. Debes escuchar cada frase que escribas como si fuera leída en voz alta o hablada. Si no suena bien, inténtalo de nuevo.

(4) Escribe sobre cosas que realmente te interesen, ya sean cosas reales o imaginarias, y nada más.
(Advierte que esto significa que si estás interesado solo en escribir nunca serás un escritor, porque no tendrás nada sobre qué escribir...)


(5) Haz grandes sacrificios para ser claro. Recuerda que tú conoces el significado de lo que quieres decir, el lector no, y una simple palabra mal elegida puede hacerlo caer en un total desentendimiento. En una historia es terriblemente fácil olvidar que no has dicho al lector algo que quiere saber-todas las imágenes están tan claras en tu propia mente que olvidas que no es lo mismo en la de él.
(6) Cuando des por perdida una parte de tu trabajo (inútil es esperanzadoramente malo) no lo arrojes lejos. Ponlo en un borrador. Puede volverse útil. Muchos de mis mejores trabajos, o que yo creo mejores, son los re-escritos de cosas que comencé y abandoné años antes.
(7) No uses el teclado*. El ruido destruirá tu sentido del ritmo, el cual aún necesita años de práctica.
(8) Asegúrate de que conoces el sentido (o los sentidos) de cada palabra que uses.

sábado 5 de marzo de 2011

Historia universal de una infamia. Borges


Jorge Luis Borges

Son una serie de cuentos publicados en 1935, para los que toma unos personajes que han pasado a la historia por ser malhechores, piratas, negreros … y resume su vida en algunas escenas contadas por él … y como solo las puede contar él.
¿Los personajes?: Billy de Kid, la pirata viuda Ching, El atroz redentor Lazarus Morell, etc.
1. Es una delicia ver cómo dice las cosas. Son historias breves que paladeas los modos de decir; yo me he quedado más en eso que en lo que me ha contado. He apuntado frases. Creo que puede resultar muy interesante para los que quieran aprender a escribir … y para los que tienen que hablar ante mucha gente.

2. Si tengo que ponerle un pero es que no cuente cosas que dejen más poso. Si tengo que elegir –que NO tengo- me quedo con sus conferencias y entrevistas.

Nota: 9

domingo 27 de febrero de 2011

un buen escritor

Para el novelista, la profecía consiste en ver las cosas próximas en toda la extensión de su significado, y por tanto, en ver cerca las cosas lejanas. El profeta es un realista de sistancias, y es este el realismo que se encuentra en los mejores ejemplos de la literatura grotesca contemporánea.

Ya he reseñado una obra de Flannery O’Connor y apunto una cita de ese libro, si quieres más, aqui tienes otra.

miércoles 23 de febrero de 2011

Flannery O’Connor. Freak

Resulta sorprendente, o simpático, o curioso o no se cómo calificarlo, que ya en otoño de 1960, en una conferencia, Flannery O’Connor ya utilizara el término Freakish

A tal escritor le interesa más lo que no entendemos que lo que entendemos. Le interesa más la posibilidad que la probabilidad … lo que no está ahí no equivale aquí a lo que no existe, sino a lo que no todos ven, al misterio … Freakish: adjetivo derivado a partir de freak, palabra que, en el sentido en que Flannery O’Connor lo utiliza, se usa para calificar algo de extremadamente extraño, inusual.


sábado 19 de febrero de 2011

blanca como la nieve roja como la sangre


Alessandro D’Avenia
blanca como la nieve
roja como la sangre.

Ed. Grijalbo
250 páginas

Alessandro D’Avenia tiene 33 años, es doctor en Letras Clásicas. Durante un tiempo ha querido dedicarse al cine para lo que cursa un Máster en Guión en un prestigioso centro de Milán –probablemente el mejor de Europa-. Al no abrirse espacio en este mundo del cine, logra una plaza como profesor de instituto.
Esta es su primera novela. Logra encandilar a uno de los “revisores” de la editorial nº 1 en Italia: Mondadori y parece que en 2010 ha estado en el top-ten de los libros más vendidos. Ahora, según me llega, están preparando la película.
El resumen: una historia de amor desde la perspectiva de un chico de 16 años.

1. Se lee muy fácil. Muy bien editada. Capítulos de una página. Amable. Tiene algunos recursos … ¿de película?, para “sorprender”. Deja algunas pistas que luego retoma … Tiene mucho mérito, por la juventud del autor y por haber logrado que se la publique quien se la publica.
2. Me parece que sorprende poco. Se adivina la trama. Quizás para ese público de ¿14 años?. Le sobra alguna línea; le falta profundidad, ahondar en cada personaje, cincelar mejor los caracteres — apenas incoa el del protagonista—.

Nota: 7

domingo 13 de febrero de 2011

Los Gondoleros silenciosos. William Goldman



Los Gondoleros silenciosos
Ed. Ático de los Libros
155 páginas

William Goldman. Creo que merece unas líneas para quién no le conozca. Es Novelista con títulos como “Marathon Man” y “La Princesa prometida”, adaptadas al cine por él mismo. Y además guionista oscarizado con “Dos hombres y un destino” y “Todos los hombres del Presidente”.

La verdad es que el autor merecía mi curiosa lectura. Que me perdonen las dos personas que lo leyeron y me lo aconsejaron, porque me parece que este cuento no está a la altura de las obras antes citadas.
Es la historia de un hombre que intenta hacer realidad un sueño casi imposible. Con una moraleja: cuando llega alguien especial, ese alguien hace mejores a todos los demás.

1. Es muy fácil de leer. Está muy bien editado, con grandes letras, que unido a las pocas páginas hace que en media tarde lo leas del tirón (no fue mi caso). Está bien escrito. Es entretenido.

2. Le falta contenido. Tiene un planteamiento que resuelve de un modo ¿alambicado?. “A mi gusto le parece” que le falta la densidad que esperas de un cuento que quiera trasmitir algo.

Nota: 7

miércoles 9 de febrero de 2011

Mero Cristianismo. Lewis


Mero Cristianismo
C.S. Lewis
233 páginas
Ed. Rialp

Me dejó el libro un profesor de Derecho hace un año. Leí dos capítulos, a ratos, y lo dejé. Se ve que no era su momento. Tropecé con él hace unas semanas, y lo he leído con afán de aprender … y he aprendido.

El autor envió la segunda parte del libro: “Lo que creen los cristianos” a cuatro clérigos (uno anglicano, otro católico, otro metodista y otro presbiteriano). Alguno pensaba que debía haber insistido más en un punto que en otro, pero esencialmente estaban de acuerdo. Ha omitido lo que separa y ha expuesto los puntos en los que todos están de acuerdo; y como dice el autor: “Si no he ayudado directamente a la causa de la unión, tal vez haya dejado claro por qué debemos unirnos.”

1. Deja poso. Enseña. Trata de lo que más le interesa al hombre: vida, dolor, amor, más allá, cómo hay que vivir la vida … Es fácil, recurre a muchos ejemplos gráficos. Breve.
2. Solo para tener en cuenta: no es una novela. A lo mejor para aprender la fe no empezaría por este libro, pero si ya la tengo y la practico … pues te da más ideas.

Nota: 9

jueves 3 de febrero de 2011

Flavio Josefo. Mireille Hadas-Lebel



Ed. Herder
240. páginas.

Mireille Hadas-Lebel.
Catedrática del Instituto de Lenguas y Civilizaciones Orientales de París.

Flavio Josefo. N
acido en el año 37.
Ciudadanía: Romana.
Se encuentra en el centro del enfrentamiento entre el mundo judío y el mundo romano. Capitaneo como gobernador la rebelión de los judíos contra Roma en el año 66 … y acabó sus días en Roma cerca de sus protectores imperiales que le dieron el nombre de Flavio.
Para unos traidor, para otros sabio; lo que si es cierto es que es un testigo excepcional que refleja como historiador una época en la que: nació el cristianismo, se incendia el templo de Jerusalén, cae la resistencia en Masada…

1. Es un libro que refleja una época de la Historia muy interesante. Flavio Josefo es una figura digna de estudio para avalorar lo que escribe.

2. No es una novela. Subrayo esto, porque no se pueden buscar aventuras o intrigas … aunque ciertamente la realidad es muchas veces más apasionante; aquí está despojada de “poesia”.

Nota: 7

miércoles 19 de enero de 2011

Adán Buenosayres. Marechal



Leopoldo Marechal
Adán Buenosayres
Más de 800 páginas.
Para mi hablar de este libro es un deber de justicia y cariño a quien me lo aconsejó un: bonaerense-sencillo, doctor en Filosofía-jugador semiprofesional de rugby … os parecerán unos binomios difíciles de imaginar. Te diría que más que difíciles son imposibles, si no digo que sobre ellos está el calificativo de un hombre bueno que dejó acá montones de amigos.
Juan Martín que así se llama.
Hablaba en otro post de las 3 Obras Maestras que apuntaba Borges como arquetipo de todas las demás historias. Esta novela es contar la historia de un viaje de apenas unas calles y todo transcurre en 24 horas —si no recuerdo mal, la leí hace tiempo-. La novela lleva por título el nombre del personaje principal, que recuerda a esa ciudad porteña —y me permito añadir única—. Julio Cortazar dijo en 1949 de esta obra:

Una gran angustia signa el andar de Adán Buenosayres, y su desconsuelo amoroso es proyección del otro desconsuelo que viene de los orígenes y mira a los destinos. … Adán es desde siempre el desarraigado de la perfección, de la unidad, de eso que llaman cielo. … Su angustia, que nace del desajuste, es en suma la que caracteriza -en todos los planos mentales, morales y del sentimiento- al argentino, y sobre todo al porteño azotado de vientos inconciliables. … Marechal vuelve con Adán Buenosayres a la línea caudalosa de Mansilla y Payró, al relato incesantemente sobrevolado por la presencia zumbona de lo literario puro, que es juego y ajuste e ironía…

1. Es un autor cristiano y por ello muchas veces postergado. Con una visión positiva y trascendente. Escribe muy bien e intenta llegar hondo.

2. Es complicado de leer. Barroco … y son demasiadas páginas para un mal lector como yo.

Nota: 7

“¡Salve, otoño, padre de la cursilería! “Mostradme una hoja seca, y soltaré automáticamente un lugar común.”

domingo 2 de enero de 2011

Quevedo

A manos de vuestra excelencia van desnudas estas verdades, que buscan, no quien las vista, sino quien las consienta.
...Y aunque en casa de un poeta es cosa dificultosa creer que haya cosa de juicio, aun por sueños.

domingo 19 de diciembre de 2010

En busca de la trascendencia. Alejandro Llano



Alejandro Llano
En busca de la trascendencia
Ed. Ariel.
“Kant (…) Diferenció entre una filosofía académica -que se ocupa de conceptos precisos, imprescindibles para desarrollar un pensamiento riguroso- y una filosofía mundana -que se interroga por las cuestiones que interesan directamente a la persona-. Es de estas últimas de las que pretendo tratar en este libro.”
esto se lee en la página 20 del libro; y en la contraportada, también se anuncia las pretensiones del contenido: ¿existe Dios?, ¿Tiene sentido buscar la trascendencia en el siglo XXI?, ¿qué convierte en humano al ser humano?...
1. Me ha gustado -mucho-, no hay tema que pueda interesar más al hombre. Responde a las preguntas que se plantea, y además lo hace acompañándose -citando- de filosofos de gran influencia. Es breve (apenas 200 páginas). De exposición sencilla y asequible -divulgativa-. Es capaz de citar desde una letra de Siniestro Total, a Kant -mi elección de estos dos ejemplos ha sido fortuita-. ...
2. No me ha gustado ... ¿la portada?
Nota: 9
He incluido otras citas en otro blog además puedes encontrar otras opiniones de este libro en un blog que he te enlazo.


Nota: 9

martes 14 de diciembre de 2010

Los Idus de Marzo. Thornton Wilder


Thornton Wilder (1897-1975), graduado en Yale y con tres premios Pulitzer entre sus novelas. El primero de ellos con “El puente de San Luis Rey” (1927), del que ya hablé.

Dicen que de Napoleón es del personaje histórico del que más se ha escrito. No muy lejos le ha de seguir Julio César.
Este libro novela sus últimos días antes de ser asesinado. El autor advierte en el preámbulo que todo el contenido de la novela ha sido ideado por él, salvo algunos poemas de Cátulo y la última página, extraída de La vida de
los doce césares de Suetonio.
1. Me ha gustado: la pulida literatura que utiliza; la originalidad del planteamiento; el intento de reflejar el carácter de algunos personajes —resaltaría a Cesar, Cleopatra, Clodia y Cátulo—. Es delicada y elegante.
2. Qué no me ha gustado: es “solo” novela de un personaje magno de la Historia. Hecho en falta mayor profundización en los personajes; siento discrepar de algunos que piensan que refleja cómo era Julio César; quizás hace trazos más gordos con Cleopatra.

Nota: 8

domingo 28 de noviembre de 2010

Borges




Y nace de una madre, como nacen
Los linajes que en polvo se deshacen,
Y le será entregado el orbe entero,
Aire, agua, pan mañanas, piedra y lino,
El escarnio, los clavos y el madero

viernes 26 de noviembre de 2010

Veinticuatro horas en la vida de una mujer




100 páginas que recogen una pulida narrativa y una descripción de sentimientos delicada y en ningún momento “animal”.
En la contraportada se escribe:
“¿Usted no encuentra, pues, odioso, despreciable, que una mujer abandone a su marido y a sus hijas para seguir a un hombre cualquiera, del que nada sabe, ni siquiera si es digno de su amor? ¿Puede usted realmente excusar una conducta tan atolondrada y liviana en una mujer que, además, no es ya una jovencita y que siquiera por amor a sus hijas hubiese debido preocuparse de su propia dignidad”.


1. Me gustó su brevedad. Su delicadeza. La sutileza y elegancia. Esa descripción de sentimientos…

2. Le falta profundizar. No ahonda en la persona; no llega a eso que aspira –o a lo mejor no aspira-. Más narrativa que psicológica: esto no es ni bueno ni malo, lo pongo en el “debe” por cuestión de gusto personal.

Nota: 8

martes 9 de noviembre de 2010

Francisco Rico

Ya he hablado en otro lugar de este profesor de literatura
Tiene Francisco Rico -probablemente quien más sabe sobre el Quijote- un artículo sobre Miguel de Cervantes, delicioso por su redacción, su contenido y su profundidad. Entresaco algún párrafo:

"Cervantes, creó, amó y desdeñó la literatura en igual medida... Tenía la literatura en un concepto no poco alto, pero no sacralizado, y le complacía ensayar nuevos caminos, pero sin experimentalismos a cualquier precio, consciente de cuáles eran los límites de los libros de entretenimiento, como los suyos, y hasta qué punto los condicionaban el deseo de gloria y de ganancia y el imperativo de asegurar el placer de la lectura."

más citas

sábado 6 de noviembre de 2010

pingüinos

Si haces un sondeo en España acerca de cuál es la causa por la que los osos polares no se comen a los pingüinos, casi todos te darán una respuesta equivocada. Y, sin embargo, el motivo en sí mismo es evidente: los osos polares habitan en el Polo Norte y los pingüinos en el Polo Sur.

de un libro de Alejandro Llano que tengo que reseñar ...

jueves 4 de noviembre de 2010

La luz del Oriente



Jesús Sánchez Adalid
Ediciones B
año: 2000
300 páginas
La novela se situa en el s.III de nuestra era y cuenta las desventuras de un joven (Félix),teoricamente -eso pretende el autor- movido por el deseo de encontrar sentido a su vida. Desde Emérita inicia una andadura partiendo a Tarraco y de ahí a Roma. Al ser engañado y perder todo su dinero, prueba como ayudante en un templo para acabar alistándose en el ejército y combatiendo contra los persas.

1. Me gustaron las últimas páginas, sus diálogos sobre el cristianismo. Algunos logrados.

2. Me parecen toscas algunas escenas sensuales del libro. Tampoco me parecen de altura los dialogos en los que pretende dar a conocer el Maniqueismo, ni esa pretendida busqueda (superficial y deslabazada) del sentido de la vida.

Nota: 6

martes 26 de octubre de 2010

Curso superior de ignorancia

Miguel D’Ors
Entre los pocos libros que hay en mi estantería —la mayoría, no he pensado por qué, son de psiquiatría— está este poemario; y no es el que más me gusta de Miguel D’ors, que si me quedara con uno sería con “Es cielo y es azul”, pero es el que, supongo, encontraron los reyes magos en Oriente, pues fueron ellos los que me lo trajeron.
1. Me gusta porque se compromete, porque no es lo que dice la mayoría, porque sabiendo que le iban a castigar lo escribe, porque es valiente en un mundo de subvenciones cobarde …

2. No encuentro nada que no me gustase.

Nota: 8

Pongo una poesía, al azar, de ese libro
Carta

A ti, que serás siempre La Ignorada,
a ti, que llegaste a quién sabe qué lugar
cuando yo acababa, ay, de salir de él,
o perdiste aquel tren, no sé cuál, que te hubiera traído
al centro de mi vida,
o estabas en un banco de algún parque
un día que yo no quise pasear entre las hojas verlenianas,
a ti,
por la chacarera de tu mirada que nunca he visto,
por ese corazón que desconozco y es como una playa de
septiembre,
a ti, por todo lo que me habría obligado a amarte,
a ti, que me habrías amado hasta nunca,
que ahora puedes estar llorando
en la luz fría de una habitación de hotel,
o con tus hijos en el British Museum,
o ves el arco iris en una telaraña,
o piensas en mí sin saber que soy yo,
a ti, retrospectiva, condicional, perdida,
dondequiera que estés,
este poema.

viernes 22 de octubre de 2010

Anima mundi



Susanna Tamaro
1997
Ed. Seix Barral

Anima mundi es la historia de dos amigos adolescentes:
Walter es el hijo de un partisano que dedicó su vida a luchar por la libertad y
Andrea infeccionado de las teorías de Nietzsche adaptadas al neofascismo.

Dos vidas en las que el amor y la muerte les obligará a hacer un amargo balance de sus existencias. Esta vez, no a través de un diario como en su anterior novela “Donde el corazón te lleve”, sino a través de una carta que escribe Andrea en la que hace balance de su amarga existencia que ha vivido hasta un trágico fin a la conquista de una paz superior.

Creo que refleja muy bien la crisis de la sociedad actual, donde te lleva una vida sin “reglas” y que se desarrolla al dictado de las propias pasiones. Novela dura pero aleccionadora para un joven universitario.

Nota: 8

jueves 14 de octubre de 2010

Picasso

“El artista es un receptáculo de emociones que proceden de todas partes; del cielo, de la tierra, de un trozo de papel, de una figura que pase, de un telegrama…” (Picasso en “Christian Zervos Conversations avec Picasso”

domingo 10 de octubre de 2010

Nunca me abandones



Kazuo Ishiguro
2005; 360 paginas

Lo leí casi cuando salió, me lo echaron los reyes magos, la verdad es que inicialmente solo me atrajo el autor.
Cuenta la historia de un curioso internado (Hailsham) en Inglaterra; adolescentes, mixto … no deja de repetírseles que son especiales y que tienen una misión muy importante.
No me gustaría desvelar mucho más, por aquella época vi una película (“La Isla”) que me recordó a la novela, aunque Ishiguro lo escribe y analiza mucho mejor. En algún sitio he leido que es una novela delicadamente atroz, y creo que la define muy bien. Diría que es de ciencia ficción, como pueda serlo “la Carretera”, a mi me gustó porque hace una disección de los personajes muy buena y porque apunta lo demencial que es la sociedad en la que vivimos y a la que podemos llegar.
Nota: 7

jueves 30 de septiembre de 2010

La conversación



Mercedes Salisachs


¡Me gusta como escribe!, tiene una elegancia particular. Lo leí hace mucho tiempo.
Este libro además creo que se puede calificar de novela psicológica, que me gusta particularmente, me dice cosas del hombre (¿tengo que poner también de la mujer o se entiende?).

Como preámbulo del libro se recoge una cita de Stefan Zweig:
El hombre se revela en la conversación no sólo por lo que dice, sino por lo que calla”.

El libro lo sostiene una conversación en un vuelo que atraviesa el océano: un alto ejecutivo (Eladio) y una mujer (Daniela). La conversación de dos desconocidos va adquiriendo tintes intimistas y tono de confesión, que desahoga, descarga, alivia el remordimiento … dos vidas en las que solo ha cabido el trabajo, lo que da paso al vacío …

Yo añado ¡que suerte poder hablar, no con un desconocido, sino con quien sabemos nos ayuda! –cada uno sabrá encontrar con quién-.

Nota: 8

domingo 19 de septiembre de 2010

Newman, mi homenaje

Lo que necesitamos urgentemente es criterio recto, reflexión paciente, discriminación, mente abierta, abstenernos de fantasías y caprichos personales. Necesitamos en una palabra Sabiduría Divina.

sábado 11 de septiembre de 2010

La columna de Hierro


Taylor Caldwell
Ed. Maeva
829 páginas.

Una semblanza de Cicerón (s.I a.C.), la contraportada dice “escritor, político y orador”, creo que olvida decir lo que más resalta el libro: jurista. Tampoco dice lo que he echado en falta en el libro: pensador o ensayista.

1. Está muy bien escrito. Dice la autora que le ha dedicado 10 años de investigación y lo cierto es que está muy bien ambientado. El personaje central: Cicerón, con los personajes contemporáneos que aparecen: Sila, Julio Cesar, Catilina … hacen de esa etapa de la historia un hito que no se puede obviar. Hay que conocerlo leyéndolo aquí … o en un libro de historia.

2. Creo que le sobran ¿300 páginas?. Echo de menos más textos de Cicerón le hubiera dado más solidez al libro. La contraportada dice que “se adelantó a su tiempo” —no me cabe duda—, pero en algunos pasajes parece que se adelantó 22 siglos —eso me parece exagerado—.

Empiezo a poner nota a los libros. Si pones un comentario y has leído el libro, agradezco tu nota.
Nota: 8

lunes 6 de septiembre de 2010

Otras citas

No voy a recomendar a quien no me gusta en su pensamiento de fondo, pero no estoy en total desacuerdo "con él", y aunque sea tan variados temas permitidme el elenco:

"Cuando uno posee demasiadas cosas termina siendo poseído por lo que posee."

ya siento que suene dura ... "Si no tienes alma tu epitafio podría servir también para tu perro y os podríais enterrar juntos".

acabemos con algo más dulce y que además es de un grande: PLATON decía que el amor está en el que ama, no en el que es amado

lunes 23 de agosto de 2010

ojos y estrellas



De un libro ya citado, recojo alguna de sus lecciones contenidas en la conferencia con el título de "La metáfora". Con esto inicio una nueva "etiqueta" para que el blog no esté parado tanto tiempo.
esta cita de Borges la recojo por pedagógica ... y más ... por bella.

... En primer lugar, me gustaría ocuparme de ciertas metáforas modelo, de ciertas metáforas patrón ... Tomemos la primera que me viene a la mente: la comparación modelo, la clásica comparación entre ojos y estrellas

Platón. Los versos (no sé griego) son más o menos como sigue: «Desearía ser la noche para mirar tu sueño con mil ojos». Aquí, evidentemente, percibimos la ternura del amante.

Veamos ahora otro ejemplo menos ilustre: «Las estrellas miran hacia abajo» no nos sugiere ternura; más bien nos hace pensar en generaciones y generaciones de hombres que se fatigan sin fin mientras las estrellas miran hacia abajo con una especie de sublime indiferencia.

Tomemos un ejemplo distinto, una de las estrofas que más me han impresionado. Los versos proceden de un poema de Chesterton llamado «A Second Childhood» («Segunda niñez»): Pero no envejeceré hasta ver surgir la enorme noche, nube que es más grande que el mundo, monstruo hecho de ojos.

… aunque el modelo sea esencialmente el mismo, en el primer caso, el ejemplo griego «Desearía ser la noche», el poeta nos hace sentir su ternura, su ansiedad; en el segundo, sentimos una especie de divina indiferencia hacia las cosas humanas; y, en el tercero, la noche familiar se convierte en pesadilla.

sábado 14 de agosto de 2010

Apologia pro vita sua


John Henry Newman
Apología pro vita sua recoge -relato autobiográfico- la conversión al catolicismo del autor: John Henry Newman (pastor protestante) lo que produjo una honda conmoción en Inglaterra. Newman había sido uno de los líderes del ‘Movimiento de Oxford’.
Entre las aportaciones de Newman hay que señalar el testimonio de fidelidad a la conciencia y de adhesión a la verdad. En una conferencia que dio en Roma el entonces Cardenal Ratzinger señala y situa la conciencia en el justo punto: “Newman llegó a la conversión en su calidad de hombre de conciencia; fue su conciencia la que le llevó a salir de las viejas ataduras y seguridades, conduciéndolo al mundo del catolicismo, que era algo tan difícil y extraño para él. Pero este camino de la conciencia es todo menos una senda de subjetividad autosuficiente: es un camino de obediencia a la verdad objetiva”.


He recogido en mi otro Blog algunas citas de este libro, pero apunto aquí alguna otra:
... Digo allí de los ángeles: Todo soplo de aire y todo rayo de luz y de calor, todo panorama bello son, por así decirlo, los bordes de su vestimenta, la ondulación de las túnicas de aquellos que contemplan el rostro de Dios.

… Mr Rose dijo de Froude con sereno humor, que “no le daba ningún miedo hacer deducciones”


Nota: 9

domingo 25 de julio de 2010

Mentira Romántica y verdad novelesca


René Girard
Editorial Anagrama.

Agotada la edición, he conseguido el libro de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Letras de mi ciudad.
René Girard (Avignon 1923). Antropólogo, historiador y crítico literario. Desde 1947 desarrolla su actividad universitaria en Estados Unidos.
En la contraportada dice entre otras cosas:
Un libro admirable de crítica literaria. René G. aporta una noción fecunda, la del deseo mimético. Es decir: el hombre es incapaz de desear por si solo, necesita que el objeto de su deseo le sea apuntado por un tercero. Este tercero puede ser externo a la acción novelesca: como los manuales de caballería para Don Quijote o las novelas de amor para Emma Bovary. Con mayor frecuencia es interior a la acción novelesca: el ser que sugiere sus deseos a los héroes de Stendhal, de Proust o de Dostoievski es a su vez un personaje del libro.
Entre el héroe y su mediador se tejen entonces unas sutiles relaciones de admiración, de competencia y de odio: René G. establece un paralelismo luminoso entre la vanidad de Stendhal, el snobismo en Proust y la idolatría vengativa en Dostoievski.
René G. encuentra en todas partes el fenómeno del deseo triangular: en la publicidad, la coquetería, la hipocresía, la rivalidad de los partidos políticos, etc.

¿Cuáles son los motivos ocultos en los comportamientos humanos aparentemente más libres?

1. Solo el curriculum del autor hecha para atrás. No se refleja en esta obra pero es un autor converso —al menos en cuanto que vuelve a practicar—. La obra es interesante para los cultivados en literatura que han leido a los autores citados: Stendhal, Proust, Flaubert, Dostoievski, El Quijote (más que Cervantes). Interesante —para los que nos gusta conocer al hombre— esas definiciones: deseo mimético y deseo triangular

2. Es difícil de leer. Un tanto “insufrible” si no has leído las obras citadas. Es un ensayo. Más filosofía que literatura.

Algunas citas además de las que ya hice en otro blog:Nosotros nos creemos libres, autónomos en nuestras elecciones, trátese de una corbata, o de una mujer. ¡Ilusión romántica! En realidad, sólo deseamos los objetos ya deseados por otro.

Nota: 7

viernes 9 de julio de 2010

La hija del ministro



Miguel Aranguren
Esfera de los libros
500 páginas.
Una historia romántica en el marco de la guerra civil española y más bien sus prolegómenos, Alfonso XIII y la II República. Una novela costumbrista. Una familia numerosa que te da para esas 500 páginas, a poco que le dediques algo a cada personaje.
1. Me ha gustado. Me parece que tiene mucho trabajo. Se ve que la ha preparado para ser muy riguroso en lo que escribe. Es una pequeña lección para los que quieran lanzarse en ese dificil mundo. Estudio sobre un tema (me viene a la cabeza el relato de una corta visita al Prado) y lo meto en la novela; y así con otras descripciones de casas, pueblos, ciudades ... Me ha parecido que la segunda parte del libro está mejor escrita, parece como más suelto -quizás sea solo una superficial impresión-.
2. ¿muchas páginas?. Esperaba más del final.

Nota. 7

viernes 2 de julio de 2010

La Hoguera de las Vanidades



Tom Wolfe

Novela escrita en 1987 y ambientada en Manhattan en los años 80. Comienza con un “triunfador” de las finanzas que va a recoger a su amante y que por un error se ve obligado a desviarse y entrar en el Bronx, donde se produce un accidente que desencadena una sucesión de acontecimientos que cambia la vida del protagonista Sherman McCoy.
1. La novela disecciona psicológicamente muy bien a los personajes. También el modus vivendi de una sociedad acomodada; más bien diría del triunfador que no “modera su triunfo”. Aparece reflejado como cuanto más ganas en más gastos te metes y al final estás como todos estamos: endeudado. La verosimilitud de la historia te hace ver lo fácil que es cambiar de estatus social. En fin creo que ayuda a pensar, y a los que están “arriba” a que tomen conciencia de lo que antes llamaba “moderar el triunfo”. Aunque con un buen número de páginas, no te aburre y creo que compensa leerla.

2. Son frecuentes las palabras y expresiones soeces. Tiene un fondo inmoral. De agradecer que no se recree en situaciones escabrosas.

Nota: 9

sábado 26 de junio de 2010

Dios y los Náufragos



José Ramón Ayllón
Ed. Belacqva / Logos (aunque me temo que esté agotada la edición. Creo que se ha editado otra versión que se titula "10 ateos cambian de autobús", pero esta no la he leido).
Delicioso ensayo alrededor de cómo se enfrentan al problema de Dios —al sentido de la vida dice el autor— un grupo de intelectuales y hombres de la cultura en todas sus disciplinas: Aleixandre, Borges, Nietzsche, E. Sábato, Chesterton, Dostoievski, Yepes …
1. Ayllón tiene la habilidad —o el don— de saber escribir, y lo que es más arduo: hacer fácil la filosofía y asequible el pensamiento de los hombres que han dejado huella.
2. No le reprocho nada. Su lectura me recordó a Charles Moeller … aunque algunos escalones más abajo.

Recojo algunas citas que pusieron los editores en la contraportada.

«Sólo existen dos clases de personas razonables:
las que sirven a Dios de todo corazón porque le conocen,
y las que le buscan de todo corazón porque no le conocen»
Pascal


«A la edad de 16 años notifiqué formalmente al capellán de mi colegio que Dios no existía. Aquellos que hayan leído mis novelas quizá entenderán el carácter del mundo en el que exuberantemente me zambullí. Diez años de ese mundo bastaron para mostrarme que la vida allí o en cualquier otro lugar, era incomprensible e insoportable sin Dios»
Evelyn Waugh


« Cuando estamos enfermos, cuando el terror psicológico o físico se apodera de nosotros, cuando nuestros hijos mueren en nuestros brazos, gritamos. Que ese grito resuene en el vacío, que sea un reflejo perfectamente natural, incluso terapéutico, pero nada más, es casi imposible de soportar»
George Steiner


«Reuno en este libro los testimonios de un puñado de escritores famosos, enfrentados a la más radical de las cuestiones humanas: la pregunta sobre Dios»
El autor


Nota: 9

domingo 13 de junio de 2010

Lecturas Antiguas

Ya siento seguir con libros de hace muuuuucho tiempo que dice alguna, pero estoy terminando el último libro de Miguel Aranguren, antes de meterme con algo de ensayo. En concreto, estoy buscando un libro de René Girard "Mentira romantica y Verdad novelesca", que se ha agotado la edición publicada en Anagrama ... si alguien lo ha leido y me dice algo ... sino os diré yo después del verano.

Manolito on the road


Elvira Lindo

1. Me hizo reír, es cierto que no es para “agotar” la serie, pero si para pasar un rato a modo de “toma tierra” para descargar la cabeza. Las ilustraciones –muy pocas- son realmente buenas recuerdan al mítico Sempé. El libro te recuerda al pequeño Nicolás de “obligada” lectura, y el que pueda en francés.
Escribe de la cotidianidad

2. No recuerdo nada que me desagradase particularmente. Tiene algunas maneras de los Simpson –lo pongo en este n.2 de lo negativo- y me quedo con el petit Nicolás.

Nota:8

domingo 6 de junio de 2010

La vida nueva de Pedrito Andía


Rafael Sánchez Mazas (1894-1966)
Ed. Planeta.

Biografía de un adolescente. La trama transcurre en apenas unos meses, con un verano por medio —¡qué importante es educar en verano!—. Menos de 300 páginas.
1. Un estilo encomiado por todos los críticos y por los numerosos lectores que han multiplicado las ediciones. Se lee fácil y resulta agradable, no tiene los personajes histriónicos que parece que “exige el guión” en algunas novelas actuales.
2. Para un “mal lector” como yo y con unos gustos tan definidos, “no me aportó” mucho.

jueves 3 de junio de 2010

Razones para la Fe


Styria de Ediciones y Publicaciones
Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) está conside­rado como uno de los más grandes escritores que ha dejado el siglo XX.
Copio de la Introducción y añado despuer de copiar PERDONAD QUE, contra mi costumbre, HAYA SALIDO TAN LARGO:
… Este conjunto de ensayos escritos en el estilo polémico que le caracteriza, es la historia de una conversión meramente ideológica. En él Chesterton se declarará ardiente seguidor de la concepción cristiana de la vida pero sin declararse cristiano.
… él mismo escribió que en su juventud el ambiente que reinaba a su alrededor era el de la ortodoxia atea, «postura que gozaba de prestigio»— lo que provocó en él una reacción hacia la humildad, el sentido de la vida y la búsqueda de los principios religiosos, a los que llegó por la fuerte impresión que le causó la idea del pecado visto, como se ha dicho en ocasiones, al trasluz de las tentaciones cerebrales de la adolescencia…
…«Creo que mi caso era bastante corriente. Sin embargo, el hecho es que ahondé lo suficiente para encontrarme con el demonio, incluso para reconocerle de manera oscura».

… «Si alguien me pregunta, desde el punto de vista exclusivamente intelectual, por qué creo en el cristianismo, sólo puedo contestarle que creo en él racionalmente, obligado por la evidencia».

Esa evidencia a la que Chesterton alude es que la sociedad tiene como verdaderos tres principios que, analizados con coherencia y objetividad, son falsos de por sí. Estos argumentos, aceptados como legítimos por la sociedad pero equivocados en el fondo, son :
- que el hombre es un ser humano considerado como un animal que ha evolucionado,
- que la religión surgió a consecuencia de la ignorancia y el miedo y
- que las sociedades cristianas se han visto mediatizadas por los abrumadores anuncios de los sacerdotes.
Chesterton rebate con decisión estas ideas:
«Se dice que el paganismo es la religión de la alegría, y el cristianismo la religión del dolor, pero igual de fácil es probar la proposición inversa. Cuando el pagano contempla el verdadero corazón del mundo, se queda helado. Más allá de los dioses, que son simplemente despóticos, está el hades, el reino mismo de la muerte. Y cuando los racionalistas afirman que el mundo antiguo era más ilustrado que el mundo cristiano, no les falta razón desde su punto de vista, pues por ilustrado entienden: enfermo de desesperaciones incurables.
La alegría, que era la pequeña publicidad del pagano, se convierte en el gigantesco secreto del cristiano.

Y al cerrar este volumen caótico, abro de nuevo el libro breve y asombroso de donde ha brotado todo el cristianismo, y la convicción me deslumbra. La tremenda imagen que alienta en las frases del evangelio se alza, en esto y en todo, más allá de todos los sabios tenidos por mayores. »

Y éste es el asombro de la religión: haber transformado un barco hundido en un submarino.

¿Cómo afirmar que la Iglesia quiere hacernos retroceder hasta las edades oscuras, cuando a la Iglesia debemos el haber podido salir de ellas?

«Platón os comunicó una verdad, pero Platón ha muerto. Shakespeare os deslumbró con una imagen, pero no lo hará de nuevo. En cambio, figuraos lo que sería vivir con ellos, saber que Platón podría leernos mañana algo inédito, o que Shakespeare podría conmover al mundo con una nueva canción. El que está en contacto con la Iglesia viviente es como el que espera encontrarse con Platón o Shakespeare todos los días, en el almuerzo, con nuevas verdades desconocidas».

Para Chesterton «no existe ninguna otra institución estable e inteligente que haya meditado sobre el sentido de la vida durante dos mil años. Su experiencia abarca casi todas las experiencias, y en particular casi todos los errores. El resultado es un plano en el que están claramente señalados los callejones sin salida y los caminos equivocados, esos caminos que el mejor testimonio posible ha demostrado que no valen la pena, el testimonio de aquellos que los han recorrido antes».

Nota:10

domingo 30 de mayo de 2010

Sin noticias de Gurp


Eduardo Mendoza
El libro fue publicado en 1991, apenas 150 páginas (lo digo de memoria) y relata la búsqueda de un extraterrestre (Gurp) por parte de su compañero de nave, después de haberse estrellado cerca de Barcelona, adoptar el primero la forma humana de Marta Sánchez (la cantante), haberse puesto a hacer auto-stop, y que lo recogiera un camionero. El resultado de este comienzo, es esta novela: una sátira que acumula los absurdos del alienígena paseando por las Ramblas.
1. Me hizo pasar el rato, en un momento con demasiados líos y agotamiento.
2. No me parece que de mucho de sí. Se repite un pelín.

Nota: 7

miércoles 26 de mayo de 2010

Momentos estelares de la humanidad. Stefan Zweig



Stefan Zweig (Viena 1881- Petrópolis 1942)
escrita en 1927

Ya el Prólogo recoge el mismo autor lo que pretende escribir en los sucesivos capítulos:
…. El verdadero artista lo es sin duda sin interrupción a lo largo de las veinticuatro horas de su vivir cotidiano; pero lo esencial y perdurable de sus éxitos se da en esos breves y raros momentos en que recibe el divino soplo de la inspiración. … en la Historia un momento determinado marca el rumbo de siglos y siglos… Un simple “si” o un sencillo “no”, los minutos que anteceden o siguen a algo sin importancia aparente, convierten aquel momento en algo ya irrevocable para cientos de generaciones y que fatalmente transciende a la vida de un individuo, de un pueblo e incluso de la Humanidad entera …

Y los capítulos que tiene la edición que yo leí en Editorial Juventud son:

I. Huida hacia la inmortalidad: El descubrimiento del océano Pacífico. 25 de septiembre de 1513
II. La conquista de Bizancio. 29 de mayo de 1453.
III. La resurrección de Georg Friedrich Händel. 21 de agosto de 1741
IV. El genio de una noche: La Marsellesa. 25 de abril de 1792
V. El minuto universal de Waterloo: Napoleón. 18 de junio de 1815
VI. La elegía de Marienbad: Goethe entre Karlsbad y Weimar. 5 de septiembre de 1823
VII. El descubrimiento de El Dorado. Enero de 1848
VIII. Momento heroico: Dostoievski, San Petersburgo, plaza Semenovsk. 22 de diciembre de 1849
IX. La primera palabra a través del océano: Cyrus W. Field. 28 de julio de 1858
X. La huida hacia dios. Finales de octubre de 1910
XI. La lucha por el polo sur: El capitán Scott, 90 grados de latitud. 19 de enero de 1912
XII. El tren sellado: Lenin. 9 de abril de 1917

En Wikipedia aparecen dos títulos más:
Cicerón 15 de marzo de 44 antes de Cristo.
Wilson fracasa. 15 de abril de 1919

1. Está muy bien escrito. No llegan a 200 páginas. Puedes leerlo a ratos: cada capitulo es independiente. Y no añade “nada” sustancial a la Historia (con mayúsculas). Merece la pena leerlo.
2. Lo leí hace mucho tiempo y no recuerdo nada “negativo” -para mi gusto- del libro.

Nota: 8

martes 18 de mayo de 2010

Hamlet


Ya perdonaréis que ponga la carátula de una película -además no es la versión que más me gustó-, pero es que la de los libros que se me ofrecen son horribles.

1. Leer a los clásicos es acertar siempre, y lo que es más importante APRENDER A VIVIR, o madurar que me parece que no es otra cosa que eso ... vivir bien, aprender a "juzgar" -mejor valorar- los sucesos y las personas ponderadamente.
Los diálogos de Shakespeare no tienen desperdicio, y cada uno te ayuda a pensar.

2. Yo no tengo peros ... y dudo que nadie se atreva a ponerlos. Además es fácil de leer.

Algún diálogo que entresaco de la obra:
ACTO PRIMERO, ESCENA VII
(Deber del ejemplo) Ofelia a su hermano Laertes
No hagas tu lo que hacen algunos rígidos declamadores mostrando áspero y espinoso el camino del cielo, mientras como impíos y abandonados disolutos pisan ellos la senda florida de los placeres, sin cuidarse de practicar su propia doctrina.


Polonio a su hijo Laertes
(Carácter, Consejos) No publiques con facilidad lo que pienses,
- ni ejecutes cosa no bien premeditada primero
- Debes de ser afable, pero no vulgar, en el trato
- Une a tu alma con vínculos de acero los amigos que adoptaste después de examinada su conducta, pero no acaricies con mano pródiga a los que acaban de salir del cascarón y aun están sin plumas.
- Huye siempre de meterte en disputas, pero una vez metido en ellas, obra de manera que tu contrario huya de ti.
- Presta demás, pero reserva tu propia opinión.
- Sea tu vestido tan costoso cuanto tus facultades lo permitan, pero no afectado en su hechura.
- … usa de ingenuidad contigo mismo, y así no podrás ser falso con los demás.


Nota: 10

martes 11 de mayo de 2010

Los Elegidos. Chaim Potok


Chaim Potok
285 páginas. Ediciones Encuentro (2009).
La novela tiene tres partes cada una de ellas introducida por una frase:
Libro I: “Fui un hijo para mi padre … y él me enseñó y me dijo: “Que mis palabras queden indeleblemente grabadas en tu corazón …” (Proverbios)

Libro II: El silencio es bueno en todo momento, excepto en la Torá” (El Zóhar)

Libro III: “Una palabra tiene el valor de una moneda;
el silencio tiene el valor de dos” (El Talmud)

Se quedarían en eso, meras “frases de calendario” si no fuera por el contenido de cada una de las partes del libro. Confieso que al releerlas, me he dado cuenta de lo bien “desarrolladas” que están en los capítulos que se suceden, y por eso las he traído.
El relato describe la relación entre dos amigos (Danny y Reuven). La relación de cada uno de ellos con sus padres, el uno rabino asideo que en su sinagoga y en la casa hablan en yiddish … con su hijo no habla más que cuando discuten del Talmud. El otro, judío practicante, viudo, profesor de universidad que quiere que su único hijo (Reuven) cuide su religión (le enseña a leer el Talmud) y a la vez tenga estudios seculares (un simple apikorsim). Y aborda, por último, la reacción de ambos ante las noticias que van llegando a América del Holocausto: los ultraortodoxos esperan llegar a Palestina con el Mesías, los sionistas quieren establecer ¡ya! el estado de Israel.

1. Me ha gustado mucho esta inmersión en el mundo judío americano, antes de la creación del estado de Israel. Además en uno de los capítulos explica el por qué de tanto judío en Polonia y desde allí a Rusia y Alemania.

2. Creo que la novela es de sobresaliente —le doy notable porque no se ajusta a “todos mis gustos”—. Si tengo que criticarle algo son las graves dolencias de alguno de sus personajes que se quedan en nada, no se si es la traducción que exagera en exceso. También se apuntan algunos personajes que … más que cubrir su papel, desaparecen.

Nota: 9