Resulta sorprendente, o simpático, o curioso o no se cómo calificarlo, que ya en otoño de 1960, en una conferencia, Flannery O’Connor ya utilizara el término Freakish
A tal escritor le interesa más lo que no entendemos que lo que entendemos. Le interesa más la posibilidad que la probabilidad … lo que no está ahí no equivale aquí a lo que no existe, sino a lo que no todos ven, al misterio … Freakish: adjetivo derivado a partir de freak, palabra que, en el sentido en que Flannery O’Connor lo utiliza, se usa para calificar algo de extremadamente extraño, inusual.
A tal escritor le interesa más lo que no entendemos que lo que entendemos. Le interesa más la posibilidad que la probabilidad … lo que no está ahí no equivale aquí a lo que no existe, sino a lo que no todos ven, al misterio … Freakish: adjetivo derivado a partir de freak, palabra que, en el sentido en que Flannery O’Connor lo utiliza, se usa para calificar algo de extremadamente extraño, inusual.
No hay comentarios:
Publicar un comentario